Omlouvám se, ale nemůžete zastavit něco, co ještě nezačalo.
Съжалявам, но не можеш да спрете нещо, преди то да е започнало.
Když je nemůžete zastavit, musíme je jít zachránit.
Ако Гонта е решил да го прави, ние сме длъжни да бъдем до него!
Dr. Loomisi, vy víte, že Michaela nemůžete zastavit.
Д-р Лумис, че това не може да спре Майкъл.
Je to něco, co nemůžete zastavit.
нещо, което не можеш да спреш.
A je jedno jak tvrdě jste makali, prostě nemůžete zastavit krvácení.
И колкото и да работиш върху тях, не можеш да спреш кръвта.
Znám pět miliard jazyků a vy mě nemůžete zastavit, tak jestli kdokoliv má zmlknout, jste to vy!
Знам пет милиарда езика и няма начин да ме спреш, така че ако някой ще млъкне, това ще сте вие!
Dobrá, pane FCC, můžete zastavit PTV, ale nikdy nemůžete zastavit lidi od toho, jací jsou.
Добре, г-н СЕМ, можеш да спреш PTV, но не можеш да спреш хората да бъдат себе си.
Vážně, pane Kente, mě nemůžete zastavit.
Сериозно, г-н Кент, не можете да ме спрете.
Nerozumíte, nemůžete zastavit osud, nikdo nemůže.
Не разбираш, не можеш да спреш съдбата, никой не може.
Nemůžete zastavit to, co se blíží.
Не можете да спрете това, което идва.
Jste si jistý, že to nemůžete zastavit?
Не можете ли да го спрете?
Vy... Můžete si zkusit namluvit, že nemáte rád zabíjení, ale prostě to nemůžete zastavit, protože smrt si jde pro nás všechny.
Опитай да се убедиш, че убиването не ти харесва, но просто не можеш да се спреш.
Nemohu to zastavit stejně, jako to nemůžete zastavit vy.
Не мога да изключа това както и ти не можеш да изключиш твоята.
Jsou vaším životním dílem, a já rozpářu, jednoho po druhém, protože můžu, protože mě nemůžete zastavit, a protože až budou všichni mrtví, co vám zbude?
Ще отнема живота ти, бавно и болезнено просто защото мога защото ти не можеш да ме спреш, и защото когато всички те заминат, какво ще ти остане?
Protože ty a tvůj bratříček a váš fajnový opeřený kámoš se všemi těmi tajemstvími, se kterými jste zamčení v bunkru, mě nemůžete zastavit.
Вие и пернатия ви приятел и всички тези тайни, които пазите в онзи бункер не могат да ме спрат.
Teď už ho ničím nemůžete zastavit.
Вече не можете да го спрете.
To, co se blíží, nemůžete zastavit.
Не можеш да спреш това, което се задава.
Nemůžete zastavit kartel, ať děláte, co děláte.
Не можеш да спреш картела, независимо какво правиш.
Nemůžete zastavit to, v co se měníme.
Не може да спрете промяната ни.
Tohle nemůžete zastavit vaší tak zvanou hmotnou vědou.
Вие не можете да спрете това, чрез вашата т.нар. материална наука.
Съжалявам, но не можеш да спрете нещо, преди то да е започнало. 